quarta-feira, 5 de outubro de 2005

Diálogo longo. Mas vale a pena ler cuidadosamente.

(Lauren e Sean)
- Lauren, wait! Don´t go! Wait, Lauren!
- My God!
- Can we talk?
- No!
- Lauren. Don´t walk away. Hey! I really did try to kill myself. Just before I faked it.
- Sean, it´s over.
- No, it´s not!
- Yeah, it is. I´m in love with somebody else.
- Who?
- My old boyfriend, Victor. And that´s none of your business!
- Fucking ... fucking Victor? Then why the fuck you write me letters?
- Deal with it, Sean, it´s over. Rock 'n' roll.
- Lauren, I want to know you.
- What does it mean, know me? Know me! Nobody knows anyone else over! You will niver ever know me.

(Lauren e Victor)
- Victor! You don´t know what a drag it is to see you right now.
- You smell really good, but I don´t know who you are.
- Victor, shut up. It´s me.
- Of course. How are you?
- How long have you been there? Why haven´t you called?
- This is embarrassing, I´m sorry. I don´t have the slightest idea who you are righ now. Really, it´s totally blank.
- Yeah, it is.
- Should I know you?

(Paul e Sean)
- Looks like it´s gonna be a cold one. You know, I find myself talking to you when you´re not even around. Just carrying on conversations!
- I wish you wouldn´t tell me shit like that.
- But, Sean, I don´t...
- You got the wrong idea. I don´t wanna be with you.
- What do you mean? No, I just ... wanna know you, just wanna know who you are.
- No one will ever know anyone. You are never gonna know me.
- What the hell does that mean?
- It means, Paul, you´re not ever gonna know me. Figure it out. Deal with it.

(Lauren e Paul)
- How are you, Miss Hynde?
- Ok. How´ve you been, Mr Denton?
- Ok. He really likes you.
- That´s great.
- Listen, were you putting notes in his box?
- Whose box?
- I thought you were putting notes in his box. Purple ones? Love letters?
- No, I don´t put notes into anybody´s box.
- You didn´t?
- Wrong person. It wasn´t me.
- Then there´s someone else.
- It doesn´t matter anyway. Not to people like him. Not to people like us.

Roger Avary´s The Rules of Attraction

Nenhum comentário: